1
00:02:39,200 --> 00:02:40,639
¡Date prisa, hombre!

2
00:02:44,280 --> 00:02:45,199
¡Detente ahí!

3
00:02:50,160 --> 00:02:51,719
Tu empresa ha llegado.

4
00:02:54,880 --> 00:02:55,599
Vamos.

5
00:02:57,360 --> 00:02:58,519
Manténgase alejado de la puerta.

6
00:02:58,560 --> 00:03:01,039
¡Aléjense de la puerta, hijos de puta!

7
00:03:06,760 --> 00:03:07,879
Caminar.

8
00:03:10,160 --> 00:03:11,039
Detente ahí.

9
00:03:26,620 --> 00:03:27,940
¡Puerta, Muñoz!

10
00:03:34,020 --> 00:03:34,860
¡Vamos!

11
00:03:36,160 --> 00:03:37,439
¡Vamos, vamos, vamos!

12
00:03:40,500 --> 00:03:43,180
- Puedes cerrarlo.
- García, la puerta.

13
00:03:48,060 --> 00:03:49,020
¡Vamos!

14
00:03:49,720 --> 00:03:50,999
¡Vamos, vamos!

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,839
Detente ahí.

16
00:04:02,920 --> 00:04:03,999
Adentro.

17
00:04:04,960 --> 00:04:06,119
Ambos.

18
00:04:09,600 --> 00:04:10,599
Detener.

19
00:04:16,480 --> 00:04:17,759
Entre.

20
00:04:49,640 --> 00:04:51,199
Dale el asiento.

21
00:04:53,520 --> 00:04:55,959
- ¿Por qué?
- ¿No ves cómo llegó?

22
00:04:56,880 --> 00:04:58,399
No seas mala, mujer.

23
00:05:11,260 --> 00:05:12,460
Sentarse.

24
00:05:21,080 --> 00:05:23,239
Te pegan fuerte, ¿eh, pequeño?

25
00:05:24,240 --> 00:05:25,599
¿Cómo te llamas?

26
00:05:26,240 --> 00:05:27,279
Jaime.

27
00:05:27,800 --> 00:05:28,879
Jaime.

28
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
¿Tu dinero?

29
00:05:32,920 --> 00:05:33,959
No lo tengo.

30
00:05:34,260 --> 00:05:35,559
Tienes que tenerlo.

31
00:05:37,040 --> 00:05:38,759
Quítate la camisa.

32
00:05:43,960 --> 00:05:45,319
Quítatelo.

33
00:06:07,720 --> 00:06:09,359
Quítate los pantalones.

34
00:06:23,640 --> 00:06:25,279
Ve a lavarlos.

35
00:06:27,260 --> 00:06:28,439
¿Por qué yo?

36
00:06:30,440 --> 00:06:31,959
¿Quieres que vaya?

37
00:06:46,360 --> 00:06:48,119
Mira a Platón.

38
00:06:48,880 --> 00:06:51,399
A Platón le gustaste inmediatamente.

39
00:06:51,680 --> 00:06:54,039
Esta es una señal de que es una buena persona.

40
00:07:01,480 --> 00:07:02,399
Tómalo.

41
00:07:02,780 --> 00:07:03,820
No, gracias.

42
00:07:03,920 --> 00:07:06,239
Fuma, hombre. Te hará bien.

43
00:07:14,680 --> 00:07:16,399
Tienes suerte.

44
00:07:19,320 --> 00:07:21,319
Aquí estamos todos limpios.

45
00:07:21,400 --> 00:07:23,239
No habrá escasez de alimentos.

46
00:07:24,120 --> 00:07:26,039
Y nadie te molestará.

47
00:07:29,080 --> 00:07:31,879
Si no sabes respetar,
Voy a acabar contigo desde aquí.

48
00:07:33,680 --> 00:07:35,199
¿Sabes respetar?

49
00:07:37,400 --> 00:07:38,399
Sí, lo sé.

50
00:07:40,360 --> 00:07:41,639
Muy bien.

51
00:07:43,500 --> 00:07:44,700
Sentarse.

52
00:07:58,600 --> 00:07:59,959
¿Te maltrataron?

53
00:08:01,520 --> 00:08:02,359
No.

54
00:08:04,840 --> 00:08:07,519
No sabes mentir y apestas, idiota.

55
00:08:09,360 --> 00:08:10,199
Vamos.

56
00:08:31,920 --> 00:08:34,759
Los malditos policías te jodieron, idiota.

57
00:08:35,720 --> 00:08:38,199
Cómo te dejaron la cara.

58
00:08:38,440 --> 00:08:40,039
Está todo marcado.

59
00:08:41,960 --> 00:08:45,559
Mirar. Un regalo de la policía.

60
00:08:45,600 --> 00:08:47,199
Querían que hablara.

61
00:08:48,200 --> 00:08:50,639
- ¡Ha llegado carne nueva!
- Ya veremos, idiota.

62
00:08:54,120 --> 00:08:55,679
- ¿Cómo estás, Potro?
- Oye, hombre.

63
00:08:55,720 --> 00:08:57,359
- Tómalo.
- Gracias.

64
00:08:57,480 --> 00:09:00,039
¿Te vas a meter a la ducha con una barra de pan, idiota?

65
00:09:01,040 --> 00:09:04,239
hay que ser muy machista
para sobrevivir aquí.

66
00:09:04,600 --> 00:09:05,999
Es mi primera vez.

67
00:09:22,320 --> 00:09:24,559
Quítate la ropa interior y métete en la ducha.

68
00:09:29,820 --> 00:09:30,860
Veamos...

69
00:09:45,760 --> 00:09:47,319
Ah... ¡eso es bueno!

70
00:09:54,000 --> 00:09:54,919
¡Entre!

71
00:10:08,860 --> 00:10:10,620
Ahora dímelo, hombre.

72
00:10:11,280 --> 00:10:13,319
¿Cómo terminaste aquí?

73
00:11:40,080 --> 00:11:42,559
Presumir con mi ropa, idiota.

74
00:12:04,720 --> 00:12:05,839
Ese es el "dólar".

75
00:12:09,120 --> 00:12:10,919
Se conocen desde el reformatorio.

76
00:12:11,520 --> 00:12:13,919
Dicen que durmieron juntos.

77
00:12:15,660 --> 00:12:19,959
Que cuando trasladaron el "Dَlar"
al ala juvenil de la penitenciaría....

78
00:12:20,300 --> 00:12:23,199
el Potro tomó una hoja de afeitar,

79
00:12:23,440 --> 00:12:26,119
y el maricón se cortó el vientre.

80
00:12:27,120 --> 00:12:28,759
Entonces lo castigaron durante dos días.

81
00:12:36,960 --> 00:12:38,079
Contar.

82
00:12:38,580 --> 00:12:39,900
- Uno.
- Dos.

83
00:12:39,940 --> 00:12:41,700
- Tres.
- Cuatro.

84
00:12:42,460 --> 00:12:43,420
Cinco.

85
00:12:45,880 --> 00:12:46,719
¡Vamos!

86
00:12:52,520 --> 00:12:54,359
Hijo de puta.

87
00:13:29,360 --> 00:13:30,439
Falda.

88
00:13:33,520 --> 00:13:35,079
¿Y dónde dormiré?

89
00:13:40,820 --> 00:13:41,860
Allá.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,679
Acostarse.

91
00:13:57,400 --> 00:13:59,399
Quítate la ropa, sí.

92
00:14:45,680 --> 00:14:46,919
Gira de lado.

93
00:15:23,220 --> 00:15:24,700
Cálmate...

94
00:15:25,720 --> 00:15:26,879
Cálmate.

95
00:18:01,220 --> 00:18:02,559
¡Contar!

96
00:18:02,860 --> 00:18:04,140
- Uno.
- Dos.

97
00:18:04,220 --> 00:18:05,620
- Tres.
- Cuatro.

98
00:18:05,900 --> 00:18:06,740
Cinco.

99
00:18:08,420 --> 00:18:09,460
¡Vamos!

100
00:18:16,520 --> 00:18:17,599
¡Hola!

101
00:18:19,960 --> 00:18:21,999
- Hola.
- Por supuesto.

102
00:18:22,200 --> 00:18:25,719
- Saludan sólo al príncipe.
- ¿Qué te pasa, hijo de puta?

103
00:18:28,340 --> 00:18:29,420
"El príncipe"...

104
00:18:30,880 --> 00:18:33,399
Así lo llaman ahora, hombre... Príncipe.

105
00:18:35,400 --> 00:18:36,519
Sí, levántate.

106
00:18:42,240 --> 00:18:43,839
Ve a lavarte.

107
00:18:46,880 --> 00:18:49,199
Oye, príncipe primero, imbécil.

108
00:19:05,000 --> 00:19:08,359
No te mires tanto al espejo, idiota.
Sí, es "hermoso".

109
00:19:13,780 --> 00:19:17,199
- Sírveme el desayuno.
- ¿No lo tienes ahora?

110
00:19:17,240 --> 00:19:19,519
No dijiste que él
¿Era un príncipe, idiota?

111
00:19:20,040 --> 00:19:21,919
Tienes que servirle.

112
00:19:37,800 --> 00:19:40,279
Sin mala voluntad, estúpido.

113
00:19:48,280 --> 00:19:49,319
Sentarse.

114
00:20:04,440 --> 00:20:06,439
¿Y no vas a desayunar?

115
00:20:09,400 --> 00:20:10,799
¿Estás escuchando?

116
00:20:25,160 --> 00:20:26,599
¿Me estás escuchando?

117
00:20:28,840 --> 00:20:30,519
¿No me responderás?

118
00:20:32,080 --> 00:20:33,559
¡Para, mierda!

119
00:20:36,960 --> 00:20:39,839
- ¡No me pegues! ¡No me pegues!
- ¿Me vas a contestar, hijo de puta?

120
00:20:39,880 --> 00:20:41,959
¿Me vas a contestar, hijo de puta?

121
00:20:42,520 --> 00:20:44,599
Sal de aquí ya, mierda.

122
00:20:47,280 --> 00:20:50,039
Y no volver nunca más aquí, asaltado.

123
00:20:50,080 --> 00:20:51,708
Recoge tus cosas por la tarde, cuando no esté.

124
00:20:51,808 --> 00:20:53,559
No quiero verte más por aquí, hijo de puta.

125
00:20:53,640 --> 00:20:56,679
ya no quiero verte
Por aquí, hijo de puta. ¡Piérdase!

126
00:21:56,960 --> 00:21:57,799
Hola.

127
00:22:09,320 --> 00:22:11,079
¿Necesitas algo?

128
00:22:39,340 --> 00:22:40,399
¿Quieres saberlo?

129
00:22:43,880 --> 00:22:45,199
No vengas más, ¿vale?

130
00:23:04,940 --> 00:23:06,660
¿Qué pasó, Príncipe?

131
00:23:13,160 --> 00:23:15,799
¿Ese anciano que vino a verte era tu padre?

132
00:23:19,340 --> 00:23:20,439
¿Y tu madre?

133
00:23:23,880 --> 00:23:25,199
¿Eres huérfano?

134
00:23:28,880 --> 00:23:30,799
Déjalo ir, hombre.

135
00:23:31,800 --> 00:23:34,119
Aquí la tristeza la lleva el sol.

136
00:23:43,040 --> 00:23:44,639
¿Quién es el Príncipe?

137
00:23:47,240 --> 00:23:50,199
Soy residente de San Bernardo,
una ciudad con una estatua,

138
00:23:50,240 --> 00:23:52,639
quien lleva la silla a la acera por la tarde

139
00:23:52,680 --> 00:23:55,439
y se sienta a mirar volar los pájaros.

140
00:24:01,680 --> 00:24:04,079
San Bernardo no es pobre ni triste,

141
00:24:04,500 --> 00:24:06,719
pero a los jóvenes no les importa
necesitan salir de allí.

142
00:24:06,880 --> 00:24:08,879
Yo digo que Santiago está cerca, pero...

143
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
La gente piensa que estoy loco.

144
00:24:28,520 --> 00:24:30,919
Parecía salvaje y un poco desesperada.

145
00:24:31,200 --> 00:24:33,359
Estaba sudando como un caballo.

146
00:24:34,040 --> 00:24:35,839
Y con la ropa pegada al cuerpo.

147
00:25:14,940 --> 00:25:15,980
¿Mi papá?

148
00:25:16,720 --> 00:25:19,919
Tu padre no está aquí. Aún no ha llegado.

149
00:25:33,840 --> 00:25:34,540
16!

150
00:25:34,580 --> 00:25:35,660
- ¡17!
- ¡18!

151
00:25:35,700 --> 00:25:37,140
- ¡19!
- ¡20!

152
00:25:37,180 --> 00:25:38,540
- ¡21!
- ¡22!

153
00:25:38,580 --> 00:25:39,319
23!

154
00:25:48,900 --> 00:25:50,060
Y...

155
00:25:51,280 --> 00:25:52,839
Y estábamos robando los melocotones...

156
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
y de repente llega la anciana.

157
00:26:05,800 --> 00:26:06,940
Estaba llorando.

158
00:26:07,260 --> 00:26:10,020
- ¿Por qué?
- No sé.

159
00:26:10,080 --> 00:26:12,039
- ¿Qué le dijiste?
- Nada.

160
00:26:14,480 --> 00:26:16,399
¿Crees que nosotros...?

161
00:26:18,560 --> 00:26:20,420
¿Podríamos volvernos a ver?

162
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
¿Aquí?

163
00:26:24,700 --> 00:26:25,620
No.

164
00:26:26,900 --> 00:26:28,519
Aquí puedes vernos.

165
00:26:30,200 --> 00:26:31,199
¿Dónde?

166
00:26:32,720 --> 00:26:34,039
En Santiago.

167
00:26:40,320 --> 00:26:41,839
Me invita a ir a Santiago.

168
00:26:50,140 --> 00:26:51,100
¿Y?

169
00:26:53,040 --> 00:26:53,999
Esto es todo.

170
00:26:55,640 --> 00:26:56,879
Muy caro.

171
00:26:58,100 --> 00:26:59,479
Ese es el que me gusta.

172
00:27:04,900 --> 00:27:06,900
- Hola.
- Buenas tardes.

173
00:27:07,080 --> 00:27:09,719
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Queremos ver ropa.

174
00:27:09,720 --> 00:27:13,159
¿Para usted o su hijo?

175
00:27:14,480 --> 00:27:17,159
- Para mi hijo.
- ¿Qué te gustaría ver?

176
00:27:19,840 --> 00:27:21,478
El disfraz en la ventana.

177
00:27:21,479 --> 00:27:23,300
Sí, claro. ¿En qué talla?

178
00:27:23,920 --> 00:27:25,239
Talla P.

179
00:27:25,920 --> 00:27:28,999
Está bien, te lo traeré. Sígueme.

180
00:27:32,800 --> 00:27:35,359
¿Mami? Sígueme.

181
00:27:55,720 --> 00:27:57,319
Estás preciosa.

182
00:28:47,800 --> 00:28:49,279
Déjame verlos.

183
00:29:17,080 --> 00:29:18,439
Déjame verla.

184
00:29:49,440 --> 00:29:50,719
¿Te quitaste la ropa?

185
00:29:50,720 --> 00:29:51,799
Sí.

186
00:30:20,960 --> 00:30:21,759
No.

187
00:30:23,360 --> 00:30:24,199
No los pantalones.

188
00:30:26,480 --> 00:30:27,719
¿Por qué no?

189
00:30:29,040 --> 00:30:30,319
Estoy bien vestido.

190
00:30:31,480 --> 00:30:32,679
Déjamelo.

191
00:30:55,060 --> 00:30:56,180
¡Eso!

192
00:30:58,640 --> 00:30:59,759
Más lento.

193
00:31:00,080 --> 00:31:01,239
Más lento.

194
00:31:01,240 --> 00:31:02,919
No tan rápido.

195
00:31:04,120 --> 00:31:06,039
¡No tan rápido!

196
00:32:05,480 --> 00:32:07,519
Lo volveremos a hacer dentro de un rato.

197
00:32:10,760 --> 00:32:11,639
No.

198
00:32:13,760 --> 00:32:15,559
Tengo que volver a San Bernardo.

199
00:32:23,480 --> 00:32:25,399
No puedes dejarme así.

200
00:32:31,080 --> 00:32:32,119
Sí, puedo.

201
00:33:04,340 --> 00:33:05,460
Listo.

202
00:33:06,300 --> 00:33:07,220
¡Vamos!

203
00:33:11,800 --> 00:33:13,159
¿Cómo lo quieres, jovencito?

204
00:33:14,280 --> 00:33:15,159
Como esto.

205
00:33:16,560 --> 00:33:17,399
¿Como Sandro?

206
00:33:17,440 --> 00:33:18,839
- ¡Eres un idiota!
- Sí.

207
00:33:19,000 --> 00:33:20,999
- No hay manera.
- ¿Por qué?

208
00:33:21,040 --> 00:33:23,038
Tu cabello es muy terco.
¿Y si le añadimos purpurina?

209
00:33:23,039 --> 00:33:24,300
- No, no es así.
- ¿Por qué?

210
00:33:24,560 --> 00:33:26,719
Déjalo como un prisionero, hombre.

211
00:33:26,760 --> 00:33:27,519
Nunca.

212
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Adiós Juanito.

213
00:33:30,680 --> 00:33:31,839
¡Su Alteza!

214
00:33:31,880 --> 00:33:33,822
- ¿Quieres parecerte a Sandro, hombre?
- Sí.

215
00:33:33,822 --> 00:33:35,279
¿Y quieres ser famoso?

216
00:33:36,120 --> 00:33:39,839
¡Elegante! ¡Ya te tomé una foto, pendejo!

217
00:33:39,880 --> 00:33:41,239
¿Tienes algún talento?

218
00:33:41,480 --> 00:33:43,719
- Soy bonita.
- Oh, esta mierda es inútil.

219
00:33:43,760 --> 00:33:46,319
- Siempre sirvió.
- Aquí sí, pero fuera no.

220
00:33:46,360 --> 00:33:49,119
Y tocas algún instrumento,
canta ¿qué haces?

221
00:33:49,880 --> 00:33:50,919
No sé nada.

222
00:33:52,240 --> 00:33:54,719
Sé a dónde te llevo, hombre. Venir.

223
00:33:55,800 --> 00:33:58,359
<i>Paradoja hepática</i>

224
00:33:58,600 --> 00:34:01,239
<i>del régimen en el sistema capitalista.</i>

225
00:34:02,600 --> 00:34:05,500
<i>Cuando la deuda de los países del tercer mundo</i>

226
00:34:05,540 --> 00:34:07,180
<i>alcanza...</i>

227
00:34:08,120 --> 00:34:10,919
<i>el cifrado fantástico...</i>

228
00:34:12,620 --> 00:34:14,999
<i>- de 95 mil...
-¡Roberto!</i>

229
00:34:15,000 --> 00:34:16,079
¿Qué pasó?

230
00:34:16,080 --> 00:34:18,239
<i>... sobre mi país, que es...</i>

231
00:34:18,520 --> 00:34:21,199
Oye estamos escuchando Chicho, ¿qué pasa?

232
00:34:21,200 --> 00:34:23,879
¿Por qué escuchar si los presos no votan?

233
00:34:23,880 --> 00:34:26,959
Oye, esta niña quiere ser artista.
Ni siquiera tiene una guitarra.

234
00:34:27,000 --> 00:34:29,679
- ¿Guitarra?
- Detrás de la cortina hay uno.

235
00:34:29,720 --> 00:34:30,599
A ver, a ver.

236
00:34:38,880 --> 00:34:42,279
- Pero ella es vieja...
- ¿Y qué tienes con los viejos, hombre?

237
00:34:42,320 --> 00:34:43,999
Son buenos por primera vez.

238
00:34:44,000 --> 00:34:45,879
¿O olvidaste el viejo que comiste?

239
00:34:56,400 --> 00:34:57,359
¡Mierda!

240
00:34:57,560 --> 00:34:59,220
Empezamos mal.

241
00:35:03,440 --> 00:35:05,199
¿A dónde fue?

242
00:35:08,720 --> 00:35:10,239
Esta mierda no puede ser
tocado con cinco dedos.

243
00:35:10,280 --> 00:35:12,039
Cálmate, hombre.

244
00:35:14,400 --> 00:35:16,759
Me gustaría aprender a tocarlo más tarde.

245
00:35:18,120 --> 00:35:19,199
¿Por qué?

246
00:35:21,700 --> 00:35:25,199
Porque cuando aprendes a tocar un
instrumento, você nunca mais estل sozinho.

247
00:35:41,580 --> 00:35:46,599
<i>Ansiedad, de tenerte en mis brazos...</i>

248
00:35:47,160 --> 00:35:48,959
E essa mْsica, cara...?

249
00:35:49,840 --> 00:35:51,239
Um amigo me mostrou.

250
00:35:54,680 --> 00:35:56,119
ة verdade, cara.

251
00:36:11,940 --> 00:36:15,700
<i>Tal vez estén llorando...</i>

252
00:36:15,740 --> 00:36:20,500
<i>mis pensamientos...</i>

253
00:36:21,700 --> 00:36:25,100
<i>Mis lلgrimas son perlas...</i>

254
00:36:25,580 --> 00:36:29,180
<i>que caen al mar...</i>

255
00:36:31,500 --> 00:36:36,260
<i>Y el eco adormecido...</i>

256
00:36:36,300 --> 00:36:40,460
<i>de este lamento...</i>

257
00:36:41,060 --> 00:36:44,919
<i>- hace que estés presente...</i>
- Que linda essa mْsica.

258
00:36:44,940 --> 00:36:48,340
<i>...en mi soٌar...</i>

259
00:36:56,260 --> 00:36:59,100
<i>Ansiedad...</i>

260
00:37:01,220 --> 00:37:03,999
Você pegaria um viado por dinheiro?

261
00:37:05,360 --> 00:37:09,039
No sé. Si el dinero es alto, podría serlo.

262
00:37:09,920 --> 00:37:14,159
Pero esa mierda sería un sacrificio, porque los viejos tienen el dinero.

263
00:37:18,900 --> 00:37:20,380
¿Y si fuera uno más joven?

264
00:37:21,960 --> 00:37:23,479
No lo sé...

265
00:37:25,620 --> 00:37:32,620
<i>...me vuelves a besar en la boca...</i>

266
00:37:59,760 --> 00:38:00,999
¿Y dónde vives?

267
00:38:01,260 --> 00:38:03,340
- Cerca de aquí.
- ¿Solo?

268
00:38:03,400 --> 00:38:04,599
No con mi padre.

269
00:38:04,840 --> 00:38:06,679
Bueno. Primero demos un paseo.

270
00:38:06,680 --> 00:38:09,519
Y te dejaré en tu casa más tarde.

271
00:38:10,760 --> 00:38:11,799
Trepar.

272
00:38:34,600 --> 00:38:35,639
¡Bajar!

273
00:38:36,380 --> 00:38:38,820
A ver, jóvenes. Estás bajo arresto.

274
00:38:39,040 --> 00:38:41,479
El mayor por conducir ebrio...

275
00:38:42,000 --> 00:38:44,239
y el chico de "Chicha".

276
00:38:45,200 --> 00:38:47,279
¿Y de qué te ríes tanto?

277
00:38:47,280 --> 00:38:50,399
¿Será porque duermen juntos, par de maricas?

278
00:38:50,960 --> 00:38:54,620
- ¡Ahora adelante!
- ¡Vamos, vamos, vamos!

279
00:38:57,280 --> 00:39:00,479
Sí, sí, sí.

280
00:39:01,200 --> 00:39:02,319
Jل...

281
00:39:16,200 --> 00:39:17,119
Quiero vomitar.

282
00:39:22,080 --> 00:39:22,999
jaime...

283
00:39:25,600 --> 00:39:28,519
Voy a vomitar.

284
00:40:50,980 --> 00:40:52,119
¿Qué pasó?

285
00:40:52,960 --> 00:40:54,679
Alguien debe haber llegado.

286
00:40:55,640 --> 00:40:56,919
Hola miguel...

287
00:40:57,600 --> 00:40:59,479
Ve a ver quién vino.

288
00:41:17,860 --> 00:41:20,620
Debe ser alguien importante.

289
00:41:20,760 --> 00:41:22,439
Le dan la bienvenida como artista.

290
00:41:53,840 --> 00:41:55,359
¿Ya no me saludas?

291
00:42:11,160 --> 00:42:14,079
Volveré más tarde cuando
Está un poco más presentable.

292
00:42:14,840 --> 00:42:16,079
Vestido.

293
00:42:37,280 --> 00:42:38,959
Para ti, niña.

294
00:42:46,080 --> 00:42:47,399
¿Quién es este argentino?

295
00:42:49,840 --> 00:42:52,559
¿Cómo va a ser argentino este pendejo?

296
00:42:52,840 --> 00:42:54,559
Es chileno, hombre.

297
00:42:55,560 --> 00:42:56,719
¿Lo conoces?

298
00:42:58,480 --> 00:43:00,679
Bueno... estabas contando.

299
00:43:00,720 --> 00:43:03,639
¿Qué querrás?

300
00:43:03,680 --> 00:43:06,679
Creo que por ahora... tres
por cuatro... doce cervezas.

301
00:43:06,700 --> 00:43:08,900
- Eso es todo por ahora.
- Bueno.

302
00:43:08,960 --> 00:43:10,519
Cerveza. Eso es todo por ahora.

303
00:43:20,480 --> 00:43:23,239
Las doce cervezas. Disculpe.
Tienen sed.

304
00:43:35,080 --> 00:43:36,880
Iré al baño y ya vuelvo.

305
00:44:38,640 --> 00:44:39,900
Hace frío.

306
00:44:41,020 --> 00:44:42,980
Vamos, vamos. Hace mucho frío.

307
00:45:49,080 --> 00:45:50,660
¡Vamos, mierda!

308
00:45:50,960 --> 00:45:53,420
- ¡Levántate, maldita sea!
- ¡Abajo, idiotas!

309
00:45:53,880 --> 00:45:56,999
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Mover! ¡Adelante!

310
00:45:59,480 --> 00:46:01,020
Busca esa mierda.

311
00:46:03,280 --> 00:46:06,279
- No hay nada ahí.
- ¿Qué dijiste, hombre?

312
00:46:07,840 --> 00:46:09,279
Que ahí no hay nada.

313
00:46:11,320 --> 00:46:13,159
¿Qué escondes, imbécil?

314
00:46:15,880 --> 00:46:17,799
¡Responde, mierda!

315
00:46:18,560 --> 00:46:21,199
Te pillamos con las manos en la masa y
Te disparamos vivo, hijo de puta.

316
00:46:21,640 --> 00:46:24,039
¿Qué escondes, hijo de puta?

317
00:46:25,200 --> 00:46:26,239
Muñoz.

318
00:46:36,640 --> 00:46:38,119
Nada, sargento.

319
00:46:39,120 --> 00:46:42,039
Pero este marica forzado es
Escondiendo algo, hombre.

320
00:46:42,080 --> 00:46:43,799
Tendrás que comprobarlo.

321
00:46:45,580 --> 00:46:46,820
Ponte a cuatro patas.

322
00:46:48,220 --> 00:46:49,959
¡Te están hablando a ti, imbécil!

323
00:46:50,000 --> 00:46:52,719
Obedece, mierda, o vámonos
Hazte estallar, hijo de puta.

324
00:46:55,520 --> 00:46:56,959
A ver, a ver, a ver...

325
00:47:02,800 --> 00:47:04,919
No tienes mal trasero, idiota.

326
00:47:07,520 --> 00:47:11,559
¿Quieres que te coma con algo?
¿Maricón roto, muy largo y duro?

327
00:47:13,560 --> 00:47:15,079
¿Quién tiene vaselina?

328
00:47:16,440 --> 00:47:20,599
Sólo a los mestizos les gusta así.
La vaselina es para maricones, ¿no?

329
00:47:20,600 --> 00:47:23,679
Un poco de vaselina, hombre.
¿Por qué tanta crueldad?

330
00:48:00,940 --> 00:48:02,220
¿Está delicioso, papito? ¿No?

331
00:48:02,280 --> 00:48:04,239
Así lo hacemos los carceleros.

332
00:48:04,320 --> 00:48:07,439
Doblarlo, tienes que joderte a estos idiotas.

333
00:48:08,680 --> 00:48:10,519
¡Basta, mierda!

334
00:48:11,520 --> 00:48:13,239
¡Ya estaba aburrido, hombre!

335
00:48:13,960 --> 00:48:18,079
Este pedazo de mierda nunca confesaría.
Hijo de puta. Mal robo.

336
00:49:50,960 --> 00:49:53,239
¡Déjame en paz, hijo de puta!

337
00:50:15,880 --> 00:50:19,879
Puede ser con o sin palo.

338
00:50:20,000 --> 00:50:22,719
Te traje con un bastón y son 5 escudos.

339
00:50:23,040 --> 00:50:25,919
- ¿Tienes un cigarrillo?
- Un escudo.

340
00:50:26,880 --> 00:50:29,080
¿Te perdiste algo?

341
00:50:29,080 --> 00:50:30,660
Sí, cualquiera de estos es un escudo.

342
00:50:31,360 --> 00:50:34,359
Son cigarrillos argentinos.
Son muy buenos también.

343
00:50:34,760 --> 00:50:36,799
Estas son bufandas de tango.

344
00:50:37,240 --> 00:50:38,999
Para niños valientes.

345
00:50:40,080 --> 00:50:43,319
- Oye, chico. El abrigo negro, ¿cuánto?
- Puedes pagarme.

346
00:50:43,360 --> 00:50:46,119
Toma un turrón y me debes dos escudos.

347
00:50:46,360 --> 00:50:48,159
2 escudos, dije.

348
00:50:52,400 --> 00:50:54,039
¿Y esa chaqueta roja?

349
00:50:55,140 --> 00:50:57,260
- ¿Cuánto cuesta?
- Ya tiene dueño.

350
00:50:57,500 --> 00:51:00,580
- ¿Y puedes negociar?
- Puedo, cariño.